הודעות המערכת
מתוך ויקיסייפר
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apihelp-compare-param-fromtext (שיחה) (תרגום) | להשתמש בטקסט הזה במקום תוכן הגרסה שהוגדרה על־ידי <var dir="ltr">fromtitle</var>, <var dir="ltr">fromid</var> או <var dir="ltr">fromrev</var>. |
| apihelp-compare-param-fromtext-{slot} (שיחה) (תרגום) | Text of the specified slot. If omitted, the slot is removed from the revision. |
| apihelp-compare-param-fromtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת ראשונה להשוואה. |
| apihelp-compare-param-prop (שיחה) (תרגום) | אילו פריטי מידע לקבל. |
| apihelp-compare-param-slots (שיחה) (תרגום) | Return individual diffs for these slots, rather than one combined diff for all slots. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat (שיחה) (תרגום) | תסדיר הסדרת תוכן של <var>fromtext</var>. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot} (שיחה) (תרגום) | Content serialization format of <var>totext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel (שיחה) (תרגום) | מודל התוכן של <var>totext</var>. אם זה לא סופק, ייעשה ניחוש על סמך פרמטרים אחרים. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot} (שיחה) (תרגום) | Content model of <var>totext-{slot}</var>. If not supplied, it will be guessed based on the other parameters. |
| apihelp-compare-param-toid (שיחה) (תרגום) | מס׳ מזהה של הדף השני להשוואה. |
| apihelp-compare-param-topst (שיחה) (תרגום) | לעשות התמרה לפני שמירה ב־<var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (שיחה) (תרגום) | להשתמש בגרסה יחסית לגרסה שהוסקה מ<var dir="ltr">fromtitle</var>, <var dir="ltr">fromid</var> או <var dir="ltr">fromrev</var>. לכל אפשריות ה־"to" האחרות לא תהיה השפעה. |
| apihelp-compare-param-torev (שיחה) (תרגום) | גרסה שנייה להשוואה. |
| apihelp-compare-param-tosection (שיחה) (תרגום) | יש להשתמש רק בפסקה שצוינה בתוכן של הפרמטר 'to'. |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (שיחה) (תרגום) | When <var>totext-{slot}</var> is the content of a single section, this is the section number. It will be merged into the revision specified by <var>totitle</var>, <var>toid</var> or <var>torev</var> as if for a section edit. |
| apihelp-compare-param-toslots (שיחה) (תרגום) | Override content of the revision specified by <var>totitle</var>, <var>toid</var> or <var>torev</var>. This parameter specifies the slots that are to be modified. Use <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, and <var>tocontentformat-{slot}</var> to specify content for each slot. |
| apihelp-compare-param-totext (שיחה) (תרגום) | להשתמש בטקסט הזה במקום התוכן של הגרסה שהוגדר ב־<var dir="ltr">totitle</var>, <var dir="ltr">toid</var> or <var dir="ltr">torev</var>. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (שיחה) (תרגום) | Text of the specified slot. If omitted, the slot is removed from the revision. |
| apihelp-compare-param-totitle (שיחה) (תרגום) | כותרת שנייה להשוואה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (שיחה) (תרגום) | התקציר על גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (שיחה) (תרגום) | ה־HTML של ההשוואה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (שיחה) (תרגום) | גודל ה־HTML של ההשוואה, בבתים. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (שיחה) (תרגום) | מזהי הדף והגרסה של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (שיחה) (תרגום) | התקציר המפוענח על גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (שיחה) (תרגום) | מזהי הגרסאות של הגרסאות לפני "from" ואחרי "to", אם יש כאלה. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (שיחה) (תרגום) | הגודל של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (שיחה) (תרגום) | כותרות הדפים של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (שיחה) (תרגום) | השם והמזהה של המשתמש של גרסאות ה־"from" וה־"to". |
| apihelp-compare-summary (שיחה) (תרגום) | קבלת ההבדל בין 2 דפים. |
| apihelp-createaccount-example-create (שיחה) (תרגום) | תחילת תהליך יצירת המשתמש <kbd>Example</kbd> עם הססמה <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-example-mail (שיחה) (תרגום) | יצירת המשתמש <kbd>testmailuser</kbd> ושליחת ססמה שיוצרה אקראית בדוא״ל. |
| apihelp-createaccount-example-pass (שיחה) (תרגום) | יצירת המשתמש <kbd>testuser</kbd> עם הססמה <kbd>test123</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-domain (שיחה) (תרגום) | שם מתחם לאימות חיצוני (רשות). |
| apihelp-createaccount-param-email (שיחה) (תרגום) | כתובת הדוא״ל של המשתמש (רשות). |
| apihelp-createaccount-param-language (שיחה) (תרגום) | קוד השפה שיוגדר כבררת המחדל למשתמש (רשות, בררת המחדל היא שפת התוכן). |
| apihelp-createaccount-param-mailpassword (שיחה) (תרגום) | אם הוגדר ערך כלשהו, תישלח ססמה אקראית אל המשתמש. |
| apihelp-createaccount-param-name (שיחה) (תרגום) | שם משתמש. |
| apihelp-createaccount-param-password (שיחה) (תרגום) | ססמה (לא ישפיע אם הוגדר <var>$1mailpassword</var>). |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (שיחה) (תרגום) | אם <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> החזיר true עבור <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, בקשות שמסומנות בתור <samp>primary-required</samp> אמורות להיות מושמטות. אם מוחזר ערך לא ריק ל־<samp>preservedusername</samp>, שם המשתמש הזה ישמש לפרמטר <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-param-realname (שיחה) (תרגום) | השם האמתי של המשתמש (רשות). |
| apihelp-createaccount-param-reason (שיחה) (תרגום) | הסיבה כרשות ליצירת החשבון כפי שתופיע ברישומים. |
| apihelp-createaccount-param-token (שיחה) (תרגום) | אסימון יצירת חשבון הושג בבקשה הראשונה. |
| apihelp-createaccount-summary (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון משתמש חדש. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (שיחה) (תרגום) | לסמן בתור דיווח ממדיניות מנטרת, לא מדיניות כפויה |
| apihelp-cspreport-param-source (שיחה) (תרגום) | מה ייצר את כותרת ה־CSP שייצרה את הדו״ח הזה |
| apihelp-cspreport-summary (שיחה) (תרגום) | משמש דפדפנים לדיווח הפרות של מדיניות אבטחת תוכן. המודול הזה לעולם לא ישמש אלא אם הוא משמש עם דפדפן תומך CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (שיחה) (תרגום) | מחיקת <kbd>Main Page</kbd>. סיבה: <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (שיחה) (תרגום) | מחיקת <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-delete-param-oldimage (שיחה) (תרגום) | שם התמונה הישנה למחיקה כפי שסופק ל־[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (שיחה) (תרגום) | מס׳ הזיהוי של הדף למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1title</var>. |
